| 1. | Did she take french leave at the party last saturday
她在上星期六的宴会中不告而别吗 |
| 2. | He took french leave during the dinner party
在晚宴上他不辞而别。 |
| 3. | I took french leave during the dinner party
在晚宴上我不辞而别。 |
| 4. | The young soldier was punished for taking french leave to visit his girlfriend
那位年轻士兵因擅离职守去会见女友而受到了惩罚。 |
| 5. | Many of the boys at the school took french leave to go to the football match
错译：学校里很多孩子象法国人一样告别去看足球比赛。 |
| 6. | Take french leave
不告而别 |
| 7. | Take french leave
不告而别 |
| 8. | My dear senator , it may be customary out on the prairie to take french leave of people and not show up for five hours
我亲爱的参议员，你或许会常常不告而别地闯进草原，五个小时不出现吧。 |
| 9. | But as i was certain i should not be allowed to leave the enclosure , my only plan was to take french leave , and slip out when nobody was watching ; and that was so bad a way of doing it as made the thing itself wrong
但是我知道他们肯定不让我离开木屋。惟一可行的办法就是不辞而别，趁人不备时，偷偷溜出去。这使得本身是对的事情因做的方式不对也变成错的了。 |
